紀曉嵐知道尚書在捉弄他，當下也不動聲色的說：「要分辨狗或狼有兩種方法。一種是看牠的尾巴，尾巴下垂的是狼，上豎是狗。」(尚書是狗)

一旁的御史大笑：「哈哈，我還在猜那是狼是狗呢(侍郎是狗)，原來上豎是狗，哈哈……」（尚書是狗）
此時紀曉嵐不慌不忙的接著又說道：「另一種分辨的方法就是看牠吃什麼。狼是非肉不食，狗則遇肉吃肉，遇屎吃屎。」(御史吃屎)

這下子連御史也噤聲無言了。